La onda bajo refracción