Diego: Trato de aclarar tus dudas.
1) ¿Por qué el trabajo hecho por el agente vale lo mismo en módulo que el trabajo realizado por el campo? ¿Y qué significa "trabajo consumido"?
El agente externo, para mover la carga sin modificar su energía cinética (es decir para no acelerarla) debe hacer una fuerza igual y contraria a la que hace el campo eléctrico sobre la carga. Como la fuerza es igual y contaria a la del campo, y el desplazamiento es el mismo,entonces el trabajo que realiza el agente externo es igual y de signo contrario al que realizaría el campo eléctrico,
Se entiende?
2) ¿Para no cambiar la energía cinética de q0 la debo mover a v constante? ¿O empezar con 0 m/s en A y frenarla en B?
Se debe mover a velocidad constante, la otra opción implica que se acelera y desacelere la carga.