Hola Santiago. Lo que hay que suponer es que el período de la onda incidente sobre el gas es mucho mayor que el tiempo de formación del dipolo. Es decir que los átomos se polarizan instantaneamente. Es el mismo modelo que usamos para los medios lineales. Desde la perspectiva del átomo es como pensar que hay un campo externo constante y que la situación es electrostática. Ya que estamos, el usar un campo externo uniforme en la parte a) es equivalente a pedir que la longitud de onda de campo incidente sea mucho mayor que el tamaño del átomo.

Saludos, Rodrigo.